Faith Must Walk x I’ve Got a Move (Mashup)

rbnlive
[INTRO – SPOKEN OVER KORA]
Faith is not waiting beneath an empty tree
for fruit we have never planted.
La foi, ce n’est pas attendre
que demain accomplisse notre travail.
A fé não é ficar parado,
esperando que o futuro chegue sozinho.
Potential is the seed.
Faith is the vision.
Action is the hand that plants it.
[CHOIR]
Believe and begin…
Crois et commence…
Acredita e começa…
[VERSE 1 – ENGLISH]
I carried a dream inside my heart,
waiting for tomorrow to make it start.
I watched the sunrise and counted the days,
but wishes alone never opened the way.
Then wisdom spoke through the morning wind:
“The strength you are seeking already lives within.
Though roads may be hard and journeys long,
faith becomes power when your feet move on.”
[PRE-CHORUS – FRENCH]
Une graine ne devient jamais forêt
si tu refuses encore de la semer.
La rivière atteint la mer parce qu’elle avance; l’avenir appartient à ceux qui commencent.
[CHORUS – TRILINGUAL]
Faith must walk!
La foi doit agir!
A fé deve trabalhar para construir!
Take what you have; begin where you stand.
La promesse grandit dans une main qui agit.
Transforma o teu sonho com coragem e amor—
a fé em ação revela o nosso valor!
Believe—and move!
Crois—et avance!
Acredita—e começa!
Faith must build!
La foi doit semer!
A fé deve agir para o futuro nascer!
[VERSE 2 – PORTUGUESE]
Pedimos a colheita, mas tememos semear; pedimos um barco, mas recusamos remar.
Falamos da montanha e da vista que ela traz,
mas o caminho espera pelo primeiro passo.
As tuas mãos têm força, a tua mente tem luz; o dom escondido nada cria nem produz.
Potencial é riqueza ainda por descobrir—
trabalha com coragem para o fazer surgir.
[PRE-CHORUS]
You may not possess everything you need,
but you already carry the first living seed.
Plante avec courage, protège avec patience; travaille avec sagesse, discipline et confiance.